Face aux d\u00e9fis pos\u00e9s par la pand\u00e9mie de COVID-19, il est plus important que jamais que les institutions sup\u00e9rieures de contr\u00f4le (ISC) partagent leurs informations et leurs exp\u00e9riences, alors qu’elles cherchent \u00e0 rendre les gouvernements responsables tout en assurant la s\u00e9curit\u00e9 de leur personnel. Au nom de l’\u00e9quipe du journal et du conseil d’administration, je tiens \u00e0 exprimer mes meilleurs v\u0153ux de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 tous les coll\u00e8gues de l’INTOSAI et \u00e0 leurs proches en cette p\u00e9riode difficile.<\/p>\n\n\n\n
Dans ces circonstances, j’ai le plaisir d’annoncer que cette ann\u00e9e marque le 50e anniversaire du journal de l’INTOSAI. Gr\u00e2ce aux contributions en nature et au soutien de la communaut\u00e9 de l’INTOSAI, la revue constitue le principal moyen pour notre communaut\u00e9 de partager les exp\u00e9riences, les d\u00e9veloppements et les meilleures pratiques, conform\u00e9ment \u00e0 la devise de l’INTOSAI : “L’exp\u00e9rience mutuelle profite \u00e0 tous”.<\/p>\n\n\n\n
La revue a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1971 en tant que num\u00e9ro pilote en anglais, fran\u00e7ais et espagnol, et a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors du 7e INCOSAI \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada. En 1974, le Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada a commenc\u00e9 \u00e0 publier des \u00e9ditions trimestrielles r\u00e9guli\u00e8res du Journal et, depuis 1979, le U.S. Government Accountability Office (GAO), l’ISC des \u00c9tats-Unis, publie le Journal. En 1983, le Journal a ajout\u00e9 l’allemand et l’arabe \u00e0 sa liste de langues, \u00e9largissant ainsi son champ d’action \u00e0 d’autres groupes r\u00e9gionaux et linguistiques. Plus r\u00e9cemment, le Journal a modernis\u00e9 ses op\u00e9rations en d\u00e9veloppant un site web interactif, en fournissant une couverture en personne des \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s de l’INTOSAI, et en \u00e9largissant son utilisation des m\u00e9dias sociaux pour atteindre son public. Les membres du conseil d’administration et de l’\u00e9quipe de la revue se r\u00e9jouissent \u00e0 l’id\u00e9e de pouvoir continuer pendant de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 tenir la communaut\u00e9 de l’INTOSAI inform\u00e9e et connect\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Au fil des ans, les efforts des membres d\u00e9vou\u00e9s du conseil d’administration du Journal – dont une grande partie dans les coulisses – ont \u00e9t\u00e9 un ingr\u00e9dient cl\u00e9 de son succ\u00e8s. \u00c0 cet \u00e9gard, je tiens \u00e0 rendre hommage \u00e0 Bill Anderson, contr\u00f4leur du GAO et directeur financier adjoint, pour ses huit ann\u00e9es de service distingu\u00e9 en tant que membre du conseil d’administration et tr\u00e9sorier de la revue. Les contributions de Bill ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminantes pour garantir que les finances du Journal sont suivies de pr\u00e8s et qu’elles respectent les principes comptables g\u00e9n\u00e9ralement approuv\u00e9s. Bill a veill\u00e9 \u00e0 ce que les audits financiers annuels du Journal soient men\u00e9s de mani\u00e8re appropri\u00e9e, a pr\u00e9serv\u00e9 la sant\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 long terme du Journal et a mis en \u0153uvre des contr\u00f4les internes renforc\u00e9s. Je suis reconnaissant \u00e0 Bill pour sa gestion et son intendance habiles des finances du Journal.<\/p>\n\n\n\n
J’aimerais vous faire part de plusieurs mises \u00e0 jour concernant la direction et le personnel du Journal. Suite au d\u00e9part du pr\u00e9sident du GAO, James-Christian Blockwood, j’assurerai la pr\u00e9sidence par int\u00e9rim du journal, en attendant la s\u00e9lection d’un nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral du bureau de planification strat\u00e9gique et de liaison externe du GAO. Je tiens \u00e0 saluer les nombreuses contributions de James-Christian \u00e0 la revue en tant que pr\u00e9sident, notamment sa vision et son leadership dans le cadre de ses efforts de modernisation et le renforcement de sa pr\u00e9sence dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n
Enfin, je voudrais souhaiter la bienvenue \u00e0 Laurel Voloder, qui a rejoint le journal en tant que r\u00e9dactrice int\u00e9rimaire. Elle succ\u00e8de \u00e0 Heather Santos, qui a pris de nouvelles responsabilit\u00e9s au sein du GAO. Je suis convaincu que Laurel continuera \u00e0 s’appuyer sur les services exceptionnels rendus par Heather \u00e0 la communaut\u00e9 de l’INTOSAI, et je suis profond\u00e9ment reconnaissant \u00e0 Heather pour son extraordinaire et durable parcours d’excellence.<\/p>\n\n\n\n
Michael Hix
Directeur des relations internationales, GAO, et pr\u00e9sident par int\u00e9rim de l’International Journal of Government Auditing<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Face aux d\u00e9fis pos\u00e9s par la pand\u00e9mie de COVID-19, il est plus important que jamais que les institutions sup\u00e9rieures de contr\u00f4le (ISC) partagent leurs informations et leurs exp\u00e9riences, alors qu’elles cherchent \u00e0 rendre les gouvernements responsables tout en assurant la s\u00e9curit\u00e9 de leur personnel. Au nom de l’\u00e9quipe du journal et du conseil d’administration, je tiens \u00e0 exprimer mes meilleurs v\u0153ux de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 tous les coll\u00e8gues de l’INTOSAI et \u00e0 leurs proches en cette p\u00e9riode difficile.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":7471,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"journal-categories":[2080,2110],"content-tags":[919,1781],"country":[],"region":[],"section":[2640],"coauthors":[],"class_list":["post-16252","journal-entry","type-journal-entry","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","journal-categories-journal-special-fr","journal-categories-printemps-2021","content-tags-communication-fr","content-tags-partage-des-connaissances","section-letter-from-the-journal-president-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n