تعلن PSC عن المعايير المنقحة ، وتؤسس شبكات من المترجمين وموظفي الاتصال

تصريحات الإنتوساي المنقحة لعمليات التدقيق المالي متاحة الآن
يتوفر إعلانان معدلين من الإنتوساي على موقع issai.org لمراجعة البيانات المالية: ISSAI 200 – مبادئ التدقيق المالي ، و ISSAI 2000 – تطبيق معايير التدقيق المالي.

يوفر ISSAL 200 المبادئ الأساسية لمراجعة البيانات المالية أو غيرها من أشكال عرض المعلومات المالية. وهو يكمل المبادئ الأساسية للمعيار 100 مع السياق المحدد لمراجعة البيانات المالية. ويشكلان معًا الأساس لمجموعة كاملة من التصريحات المهنية الصادرة عن الإنتوساي في هذا المجال ويجب الالتزام بكليهما.

يحدد ISSAI 2000 الاعتبارات الخاصة في تطبيق متطلبات معايير التدقيق الدولية (ISAs) في سياق عمليات التدقيق وفقًا للمعايير الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة. تم تطوير المعايير الدولية للتدقيق من قبل مجلس معايير التدقيق والتأكيد الدولي (IAASB). يوجد لدى الإنتوساي اتفاقية تسمح لها بدمج معايير المراجعة الدولية في إطار عمل الإنتوساي للتصريحات المهنية (IFPP).

الغرض الرئيسي من المعايير الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة هو تزويد أعضاء الإنتوساي بمجموعة شاملة من المبادئ والمعايير لتدقيق البيانات المالية لكيانات القطاع العام. كلا الإعلانين هما نتيجة عمل لجنة التدقيق المالي والمحاسبة الفرعية التابعة للجنة المعايير المهنية للإنتوساي ، وقد تمت الموافقة عليهما من قبل مجلس الإدارة في عام 2020.

سكرتارية PSC تنشئ شبكة من المترجمين الطوعيين لتصريحات الإنتوساي
أنشأت سكرتارية PSC شبكة من المترجمين المتطوعين لبيانات الإنتوساي ، بهدف ضمان جودة الترجمات. إن قيام أجهزة التدقيق العليا (SAIs) بإكمال الترجمات – بدلاً من المترجمين التجاريين الذين ليس لديهم معرفة متخصصة بالتدقيق – هو خطوة نحو ترجمات عالية الجودة.

وفقًا لإجراءات الإنتوساي الواجبة لوضع المعايير ، يجب أن تكون بيانات الإنتوساي متاحة باللغات الرسمية الخمس للإنتوساي: الإنجليزية ، الإسبانية ، الفرنسية ، الألمانية ، والعربية.

ندعو الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة مع مترجمين للغات الرسمية ، أو مع مدققين ذوي خبرة ماهرة في الترجمة ، للمشاركة في شبكة ترجمة بيانات الإنتوساي. من المهم أن يعرف المترجمون الموضوع ويتقنون اللغة الإنجليزية. تشمل الشبكة الحالية للمترجمين المتطوعين الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة من الأرجنتين وألمانيا والنمسا وقطر والإمارات العربية المتحدة وفرنسا وروسيا.

يمكن للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة المهتمة بالانضمام إلى الشبكة الاتصال بأمانة PSC على psc@tcu.gov.br .

PSC تنشئ شبكة من مسؤولي اتصال المعايير
أنشأت PSC شبكة من ضباط ارتباط معايير الإنتوساي (ISLO) ، لتعزيز التواصل حول عملية وضع المعايير ومعرفة المزيد حول تطبيق إطار العمل. توفر شبكة ISLO نقطة اتصال واحدة في الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة والهيئات العاملة في الإنتوساي.

يتلقى ضباط الاتصال الطلبات من PSC أو غيرها من هيئات INTOSAI ويتفاعلون حسب الضرورة ، مثل تقديم التغذية الراجعة حول قضية معينة أو توزيع المعلومات في منظماتهم. يحدد ضباط الاتصال أيضًا المشكلات التي تواجه تطبيق المعايير ، وينقلون هذه المعلومات إلى هيئة الإنتوساي المناسبة.

للانضمام إلى هذه الشبكة ، يرجى الاتصال بنائب رئيس PSC على ECA-ISLO@eca.europa.eu .